THE FAIRIES' SACCHARINE TEA PARTY — LOUNGE

[jokerflag]

【IORI】： Are friends the sort of thing where the moment you say you want to become them, you've become them...?


【IORI】： I have been waiting for you.
Welcome to the lounge.

【GAKU】： There's everything here from confections to books.
Go ahead and take it easy.

【IORI】： Eh, you've heard this would be the duo of the guy who has no friends and the guy with surprisingly many......?
【IORI】： I'm afraid I haven't the faintest as to the meaning of what it is you are saying.
Firstly, friends are a meaningless concept to fairies of confectionary.

【GAKU】： What's with how sad you're acting, aren't I here working in this room with you?
I thought you were a friend of mine.

【IORI】： G, Gaku-san....

【GAKU】： Here, as a token of our friendship, I'll give this to you and Iori both.

【IORI】： An apple cut in the shape of a rose......
I've always thought this, but you truly are presumptuous.

【GAKU】： I'm just doing what I want to do.

【IORI】： Just what I'd expect from the fairy world's "I Want To Eat Confections With Him" No. 1....
【IORI】： Ahh, that must have been a conversation you could not comprehend.
These fairies of confectionary exist in great numbers all over the world, but the one in first place among them all is this person here.

【GAKU】： Then in that case, Iori, you'd be "I Want To Be Friends With Him" No. 1.

【IORI】： Wh......!

【GAKU】： Ahaha, you've gone and turned bright red just like this apple.
Hey, you think so too, right?
【GAKU】： They're saying they want to be friends with you, too, Iori.

【IORI】： Are friends the sort of thing where the moment you say you want to become them, you've become them...?

【GAKU】： After you make sweets together, you're already friends from that time on.
【GAKU】： Alright, it's Iori's deluxe Gateau Chocolat.
Make sure to eat my tarte Tatin afterwards.

【IORI】： Y, you're such an embarrassing person, truly!

【GAKU】： Say what you will.
Since it's my first time entertaining at a tea party in a while, I'm in a great mood.

【IORI】： I don't feel I'll be able to beat you.
【IORI】： Ah, does the Gateau Chocolat taste good?

【GAKU】： It obviously tastes great!

【IORI】： After the lounge is the conservatory.
I'm sure you'll come to enjoy it. My older brother is there, after all.

【GAKU】： Ryuu, and Yuki-san are there, too.
It's the only space in the house of sweets where you can feel the wind.
【GAKU】： Those guys are great at waiting on people.
They're also perfect with small talk and reading the mood.

【IORI】： Have a safe trip.
Let us meet here again someday.

--

t/n:

1. I like gaku's vday card but watching him juggle an apple with unnecessarily complex cutouts during this entire segment has made it extremely difficult to take anything he says seriously

2. did gaku just imply everyone picked who they wanted to pair/group with for their rooms because that puts every single combination on an entirely new level (looks at nagi and yamato & tamaki and sougo) why do I feel like nagi and tamaki felt they needed to Surveil the person they paired with (nagi is constantly side eying yamato and tamaki had his emergency tabasco tea halting mission)

still!!!! still!!!!!!!!!!

3. I'm really behind on my mental database of rabbit chat happenings so I have no idea when iori started calling gaku by his first name (but I'd be willing to believe it rubbed off onto him from how much tsumugi says gaku-san)

OK NEVERMIND GAKU CALLING IORI BY HIS FIRST NAME IS ALSO NEWS TO ME AND I HAVE NO IDEA WHERE THAT CAME FROM I'M SO BEHIND!!!

4. the fairy world is so innocent transforming I Want Him To Hug Me into I Just Want To Eat Sweets With Him

5. I'm amazed at how